06. aug 2018 | 19:30 - 21:00

RETURNING TO THE MOTHERLAND and THE ROUTE OF THE CADRAT (1991) by Izza Géniani (France/Morocco) are two documentaries about the Judeo-Arab heritage in Morocco.


(1) Built on a large olive grove in the Southern region of Marrakech, Oulad Moumen is the village where the Edery family was founded. Migration transplanted the members of this family, then separated them and transformed and assimilated them into other cultures.
Director Izza Genini unites them at Oulad Moumen, the site of their origins. The documentary retraces the saga of this illustrative migration, which is reflected in the multitude of broken families.

(2) In the depths of the Moroccan Anti Atlas valley, the Cedrat fruit is cultivated by Berbers from the Sous region in mid-southern Morocco, according to the rules of perfection required by the Divine Law of Hebrews, in connection with the celebration of the Sukkut.

“The documentary goes in quest of this sacred fruit whose historical authenticity and tradition have been certified by Jewish scholars from all over the world and preserved for centuries by Berber peasants in Morocco.”
Izza Géniani

RETURNING TO THE MOTHERLAND and THE ROUTE OF THE CEDRAT (1991) av Izza Géniani (Frankrike / Marokko) 2 dokumentarfilmene som omhandler den jødisk-arabiske arv i Marokko.

(1) Bygget på en flott olivenlund i den sørlige delen av Marrakech, er Oulad Moumen en landsby der Edery-familien ble grunnlagt. Migrasjonen drev medlemmene av denne familien, skilte dem, forvandlet og assimilerte dem til andre kulturer. Regissør Izza Génini forener dem i Oulad Moumen som er deres opprinnelsessted. Dokumentarfilmen omtaler sagaen om denne illustrerende migrasjonen, som gjenspeiles i mange fordrevne familiers historie.

(2) I dybden av den lille Atlas-dalen dyrkes Cedrat-frukten av berberer fra Sous-regionen, i den
midt-sørlige delen av Marokko, i henhold til kravene til fullkommenhet befalt av guddommelig lov til hebreerne, for bønnen i forbindelse med feiringen av Sukkut.

«Dokumentarfilmen oppsporer veien til denne hellige frukten, som jødiske lærde fra hele verden og berber bøndene har erkjent ektheten, som de har opprettholdt og bevart i århundrer.

Etrogfrukten

Kart utilgjengelig